1
00:00:22,044 --> 00:00:27,044
WWW.AWAFIM.TV-യിൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്

2
00:00:27,044 --> 00:00:32,044
സബ്‌ടൈറ്റിലുകളുള്ള ഏറ്റവും പുതിയ സിനിമകൾക്കും സീരീസിനും
ഇന്ന് WWW.AWAFIM.TV സന്ദർശിക്കുക

3
00:00:32,044 --> 00:00:35,082
♫ പകയും കർമ്മവും, ശരിയും തെറ്റും ♫

4
00:00:35,082 --> 00:00:38,380
♫ കഴിഞ്ഞ ജന്മത്തിൽ കണ്ണീരും രക്തവും ♫

5
00:00:38,380 --> 00:00:40,649
♫ വർഷങ്ങളോളം നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന വേർപാട്

6
00:00:40,649 --> 00:00:44,524
♫ സത്യം മറച്ചുവെക്കുന്നു ♫

7
00:00:44,524 --> 00:00:47,659
♫ വിധി വളവുകളും തിരിവുകളും നിറഞ്ഞതാണ് ♫

8
00:00:47,659 --> 00:00:50,924
♫ ദൗർഭാഗ്യവും സന്തോഷവും ഇഴചേർന്നു

9
00:00:50,924 --> 00:00:55,860
♫ ആസക്തികളും നുണകളും കാറ്റ് അകറ്റട്ടെ

10
00:00:55,860 --> 00:01:02,132
♫ കൊടുങ്കാറ്റുകളിലൂടെയും അനിശ്ചിതത്വങ്ങളിലൂടെയും,
ഞാൻ നിനക്കായി എന്നെത്തന്നെ സമർപ്പിക്കുന്നു ♫

11
00:01:02,132 --> 00:01:08,340
♫ കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ എൻ്റെ സന്തോഷവും സങ്കടവും പങ്കിടുന്നു ♫

12
00:01:08,340 --> 00:01:14,719
♫ ഈ സ്വപ്നത്തിൽ നിർഭയമായി നിഗൂഢതയുടെ ചുരുളഴിക്കുന്നു ♫

13
00:01:14,719 --> 00:01:21,132
♫ നിങ്ങളോടൊപ്പം കൈകോർത്ത്,
ഈ മഹത്തായ ലോകത്ത് ഞാൻ അലഞ്ഞുനടക്കുന്നു ♫

14
00:01:21,132 --> 00:01:29,076
♫ എൻ്റെ ഹൃദയം കളങ്കമില്ലാതെ തുടരുന്നു
മാരകമായ പൊടിയാൽ ♫

15
00:01:29,076 --> 00:01:37,310
[സുവർണ്ണ കാലഘട്ടത്തിൻ്റെ മെലഡി]

16
00:01:37,310 --> 00:01:41,344
[എപ്പിസോഡ് 6]

17
00:01:41,344 --> 00:01:44,480
[ഷെൻ മാൻഷൻ]

18
00:02:02,421 --> 00:02:03,541
ആളുകൾക്ക് കഴിയില്ല

19
00:02:03,541 --> 00:02:04,661
എപ്പോഴും മറ്റുള്ളവരെ ആശ്രയിക്കുക

20
00:02:04,661 --> 00:02:07,101
ഒരു സഹായഹസ്തം നൽകാൻ.

21
00:02:07,101 --> 00:02:08,621
ഞങ്ങൾ ആശ്രയിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

22
00:02:08,621 --> 00:02:10,981
സാധ്യമെങ്കിൽ നമ്മിൽത്തന്നെ.

23
00:02:18,101 --> 00:02:20,101
യാൻ കുടുംബത്തിലെ ഒരു സേവകൻ.

24
00:02:23,341 --> 00:02:24,341
മിസ്സ്.

25
00:02:24,341 --> 00:02:25,661
നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ മാസ്റ്റർ എന്നെ അയച്ചു

26
00:02:25,661 --> 00:02:27,141
മൂന്ന് ദിവസം കഴിഞ്ഞു എന്ന്

27
00:02:27,141 --> 00:02:28,221
എന്നിട്ടും നിനക്കില്ല

28
00:02:28,221 --> 00:02:29,301
നിങ്ങളുടെ കന്നിവീട് സന്ദർശിച്ചു.

29
00:02:29,301 --> 00:02:30,781
നിങ്ങൾ നാളെ സന്ദർശിക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞു.

30
00:02:30,781 --> 00:02:33,061
ദയവായി നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് വീണ്ടും മാറ്റരുത്.

31
00:02:33,061 --> 00:02:34,701
ശരി.

32
00:02:34,701 --> 00:02:36,821
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

33
00:02:49,141 --> 00:02:50,301
ലിയുനിയാങ്.

34
00:02:50,301 --> 00:02:52,141
[യാൻ മാൻഷൻ]
സിയാംഗാനിലെ എല്ലാവരും പറയുന്നു

35
00:02:52,141 --> 00:02:54,981
മഹാനായ മുഖ്യൻ എന്ന്
നിങ്ങൾ അഗാധമായ പ്രണയത്തിലാണ്.

36
00:02:54,981 --> 00:02:56,941
അത് കൊണ്ടുവരുന്നു

37
00:02:56,941 --> 00:02:58,301
എനിക്ക് വളരെ ബഹുമാനമുണ്ട്.

38
00:02:58,301 --> 00:03:01,301
മനോഹരം. വളരെ സുന്ദരി.

39
00:03:03,061 --> 00:03:05,341
ഇത് നല്ലതാണോ?

40
00:03:07,261 --> 00:03:09,261
മനോഹരം.

41
00:03:09,261 --> 00:03:11,341
വളരെ സുന്ദരി.

42
00:03:13,501 --> 00:03:14,741
ലിയുനിയാങ്.

43
00:03:14,741 --> 00:03:16,461
ഒടുവിൽ നീ വീട്ടിലെത്തി

44
00:03:16,461 --> 00:03:17,501
വളരെ ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം.

45
00:03:17,501 --> 00:03:18,781
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കിരിക്കുന്നത്?

46
00:03:18,781 --> 00:03:19,981
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് എവിടെ?

47
00:03:19,981 --> 00:03:22,141
അദ്ദേഹത്തിന് ജോലിയിൽ ചില അത്യാവശ്യ കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്.

48
00:03:22,141 --> 00:03:24,181
കേസ് കൂടുതൽ പ്രാധാന്യമർഹിക്കുന്നു.

49
00:03:24,181 --> 00:03:26,381
നിങ്ങളെക്കാൾ ഒരു കേസ് എങ്ങനെ പ്രാധാന്യമർഹിക്കും?

50
00:03:26,381 --> 00:03:27,501
[യാൻ യിജിയാവോ, നാലാമത്തെ കുട്ടി]
ഒരു നവവധുവിന് എങ്ങനെ കഴിയും

51
00:03:27,501 --> 00:03:29,941
അവളുടെ കന്നിവീട് ഒറ്റയ്ക്ക് സന്ദർശിക്കണോ?

52
00:03:33,781 --> 00:03:37,261
അവൻ ജോലി കഴിഞ്ഞ് വരും, അല്ലേ?

53
00:03:42,381 --> 00:03:44,501
യിജിയാവോ, നീ എന്തിനാണ് ഇന്ന് തിരികെ വന്നത്?

54
00:03:44,501 --> 00:03:47,301
നീ എന്നെ കാണാൻ തിരിച്ചു വന്നോ?

55
00:03:49,181 --> 00:03:50,381
ബ്രേസ്ലെറ്റ് എൻ്റെ ഭർത്താവ്

56
00:03:50,381 --> 00:03:51,421
എനിക്കായി ഓർഡർ ചെയ്തു.

57
00:03:51,421 --> 00:03:53,501
നിന്നെ കാണാൻ ഞാൻ അവിടെ നിന്നു.

58
00:03:53,501 --> 00:03:55,933
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

59
00:04:01,181 --> 00:04:02,381
എൻ്റെ ബ്രേസ്ലെറ്റ് പരിശോധിക്കുക.

60
00:04:02,381 --> 00:04:03,701
സുന്ദരമല്ലേ?

61
00:04:03,701 --> 00:04:05,261
ആദ്യ കാഴ്ചയിൽ തന്നെ എനിക്കത് ഇഷ്ടമായി.

62
00:04:05,261 --> 00:04:07,581
അവൾ എന്ത് മോശം കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞാലും,

63
00:04:07,581 --> 00:04:10,381
അവളെ അവഗണിക്കുക.

64
00:04:10,381 --> 00:04:12,101
അതിൽ എന്താണ് ഇത്ര ഭംഗി?

65
00:04:12,101 --> 00:04:14,341
എന്തൊരു ഷോ ഓഫ്.

66
00:04:15,141 --> 00:04:17,501
[യാൻ മോജി, അഞ്ചാമത്തെ കുട്ടി]
എൻ്റെ അളിയൻ എവിടെ?

67
00:04:18,341 --> 00:04:20,181
അവൻ നിൻ്റെ സഹോദരിയോട് പറഞ്ഞു

68
00:04:20,181 --> 00:04:23,021
ധാരാളം ലഘുഭക്ഷണങ്ങളും പഴങ്ങളും കൊണ്ടുവരാൻ.

69
00:04:24,501 --> 00:04:26,901
കുറച്ച് കിട്ടാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല.

70
00:04:33,701 --> 00:04:35,821
വരൂ പ്രിയേ.

71
00:04:36,781 --> 00:04:38,301
മാസ്റ്റർ.

72
00:04:38,301 --> 00:04:39,941
നമ്മുടെ ലിയുനിയാങ്ങല്ലേ

73
00:04:39,941 --> 00:04:42,181
ഒരു പാവം പെൺകുട്ടിയോ?

74
00:04:42,181 --> 00:04:44,421
മറ്റു ചിലർ വിവാഹ ജീവിതം ആസ്വദിക്കുന്നു.

75
00:04:44,421 --> 00:04:45,461
എന്നാൽ നമ്മുടെ ലിയുനിയാങ്

76
00:04:45,461 --> 00:04:49,181
പ്രവർത്തിക്കുകയും ജനങ്ങളോട് നീതി പുലർത്തുകയും വേണം.

77
00:04:56,741 --> 00:05:00,181
ഇതുമായി എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

78
00:05:00,181 --> 00:05:03,661
അമ്മയെന്ന നിലയിൽ ഞാൻ എൻ്റെ ജോലിയിൽ പരാജയപ്പെട്ടു.

79
00:05:13,901 --> 00:05:15,701
എന്നെ നോക്കുക.

80
00:05:15,701 --> 00:05:16,821
എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

81
00:05:16,821 --> 00:05:18,221
വസ്ത്രധാരണം ഒഴികെ.

82
00:05:18,221 --> 00:05:20,141
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരു ജോലിയും ചെയ്യാറില്ല.

83
00:05:20,141 --> 00:05:23,501
ഞാൻ കുടുംബത്തിന് ഭാഗ്യം കൊണ്ടുവരുമെന്ന് എൻ്റെ ഭർത്താവ് പറയുന്നു.

84
00:05:23,501 --> 00:05:26,701
മധുരവും മനോഹരവും ആസ്വദിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

85
00:05:26,701 --> 00:05:28,541
ചെറിയ പെൺകുട്ടി.

86
00:05:28,541 --> 00:05:31,421
പക്ഷേ ഞാൻ പ്രസവിച്ചു
ഒരു ജോടി തടിച്ച ഇരട്ട ആൺകുട്ടികൾക്ക്.

87
00:05:31,421 --> 00:05:35,021
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല
ഇളയവൻ എത്ര വികൃതിയാണ്.

88
00:05:35,901 --> 00:05:36,981
ലിയുനിയാങ്.

89
00:05:36,981 --> 00:05:39,021
നിങ്ങളുടെ നാലാമത്തെ സഹോദരിയെ കൂടുതൽ തവണ കണ്ടുമുട്ടുക

90
00:05:39,021 --> 00:05:40,741
അവളുടെ ഭാഗ്യം കുറച്ചു കിട്ടാൻ.

91
00:05:40,741 --> 00:05:42,621
ദിവസം മുഴുവൻ ജോലി നിർത്തുക

92
00:05:42,621 --> 00:05:44,541
വിവാഹിതയായ സ്ത്രീയായി ഓടുകയും ചെയ്യുന്നു.

93
00:05:44,541 --> 00:05:45,821
അത് ശരിയാണ്, ലിയുനിയാങ്.

94
00:05:45,821 --> 00:05:47,021
നിസ്സാര ജോലികൾ ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുക

95
00:05:47,021 --> 00:05:48,221
നീതിന്യായ മന്ത്രാലയത്തിൽ.

96
00:05:48,221 --> 00:05:49,381
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

97
00:05:49,381 --> 00:05:50,421
ഒരു സ്ത്രീ എന്ന നിലയിൽ,

98
00:05:50,421 --> 00:05:53,661
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം എങ്ങനെ മാറ്റാനാകും?

99
00:05:53,661 --> 00:05:56,381
ഷെൻ കുടുംബം നന്നായി നടത്തുക.

100
00:06:01,341 --> 00:06:02,461
മോജി.

101
00:06:02,461 --> 00:06:04,541
എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകരിൽ നിന്ന് ഞാൻ കേട്ടു

102
00:06:04,541 --> 00:06:07,381
അവസാനമായി എന്ന്
അവർ റെഡ് ലൈറ്റ് ജില്ലയിൽ പട്രോളിംഗ് നടത്തി,

103
00:06:07,381 --> 00:06:10,181
നിങ്ങൾ ഒരു വേശ്യാലയത്തിൽ കുടിക്കുന്നത് അവർ കണ്ടു

104
00:06:10,181 --> 00:06:11,861
പെൺകുട്ടികളെ പിന്തുടരുകയും ചെയ്തു

105
00:06:11,861 --> 00:06:13,661
എല്ലായിടത്തും.

106
00:06:13,661 --> 00:06:16,661
അസംബന്ധം.

107
00:06:16,661 --> 00:06:18,501
എന്നെ വിമർശിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടോ?

108
00:06:18,501 --> 00:06:20,541
നിങ്ങൾ കുടുംബത്തിന് അപമാനമാണ്.

109
00:06:20,541 --> 00:06:21,901
അത്രയും മൂർച്ചയുള്ള നാവുള്ളതും നീചവുമാണ്.

110
00:06:21,901 --> 00:06:23,741
നിങ്ങളുടെ സ്ത്രീലിംഗം എവിടെയാണ്?

111
00:06:23,741 --> 00:06:25,821
ഞാൻ മൂർച്ചയുള്ള നാവുള്ള ആളാണോ?

112
00:06:25,821 --> 00:06:27,221
ഞാൻ നിൻ്റെ ഭർത്താവായിരുന്നെങ്കിൽ,

113
00:06:27,221 --> 00:06:29,301
ഞാൻ ദിവസം മുഴുവൻ റെഡ് ലൈറ്റ് ഡിസ്ട്രിക്റ്റ് സന്ദർശിക്കുമായിരുന്നു.

114
00:06:29,301 --> 00:06:31,261
- നിങ്ങളുടെ വായ ശ്രദ്ധിക്കുക.
- അത് മതി.

115
00:06:31,261 --> 00:06:33,461
മഹാനായ മുഖ്യൻ വന്നിരിക്കുന്നു.

116
00:06:50,701 --> 00:06:52,981
അഭിവാദ്യങ്ങൾ, മഹാനായ മേധാവി.

117
00:06:54,501 --> 00:06:56,461
പക്ഷെ ഞാൻ കരുതുന്നു

118
00:06:56,461 --> 00:06:58,701
എൻ്റെ ഭാര്യ തികഞ്ഞവളാണ്.

119
00:07:15,101 --> 00:07:18,141
ഞാൻ ഔദ്യോഗിക ജോലികളിൽ കുടുങ്ങി.

120
00:07:18,141 --> 00:07:20,341
അമ്മായിയപ്പൻ, അമ്മായിയമ്മ.

121
00:07:20,341 --> 00:07:22,261
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

122
00:07:22,261 --> 00:07:25,941
അത് പരാമർശിക്കരുത്. ഇത് ശരിയായ സമയം മാത്രമാണ്.

123
00:07:25,941 --> 00:07:28,669
അതെ, കൃത്യമായി.

124
00:07:46,901 --> 00:07:48,901
പ്രകടിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

125
00:07:48,901 --> 00:07:50,621
അവളെ വളർത്തിയതിന് നിനക്ക് എൻ്റെ നന്ദി

126
00:07:50,621 --> 00:07:52,861
വളരെ നന്നായി.

127
00:07:55,381 --> 00:07:59,061
അങ്ങനെയാണ് അവൾ മാറിയത്
വളരെ അവിശ്വസനീയമാംവിധം ബുദ്ധിമാനാണ്.

128
00:08:02,901 --> 00:08:05,405
അകത്തേക്ക് വരൂ.

129
00:08:26,581 --> 00:08:28,989
അമ്മായിയപ്പൻ.

130
00:08:31,501 --> 00:08:32,940
ലിയുനിയാങ് എന്നോട് പറഞ്ഞു

131
00:08:32,940 --> 00:08:35,820
നിങ്ങൾ ചായ ആസ്വദിക്കുന്നുവെന്ന്.

132
00:08:44,541 --> 00:08:47,181
ഈ ഫാൻസി പോർസലൈൻ കപ്പുകൾ

133
00:08:47,181 --> 00:08:49,261
യുവ ചൂളയിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്.

134
00:08:52,141 --> 00:08:55,261
ഇത് അവളുടെ മഹത്വം സമ്മാനിച്ച സിസുൻ ചായയാണ്.

135
00:08:55,261 --> 00:08:58,261
ഇവ വളരെ വിലപ്പെട്ടതാണ്.

136
00:08:58,261 --> 00:09:01,261
ലിയുനിയാങ്ങിനെ ലഭിച്ചതിൽ നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്.

137
00:09:01,981 --> 00:09:04,381
പരാക്രമത്തിൻ്റെ രാജകുമാരി പോലും പറഞ്ഞു

138
00:09:06,021 --> 00:09:08,541
എനിക്ക് നല്ലൊരു ഭാര്യയെ കിട്ടിയെന്ന്.

139
00:09:09,381 --> 00:09:11,501
വീര രാജകുമാരിയോ?

140
00:09:36,901 --> 00:09:39,541
പാൻ യാഞ്ചി?

141
00:09:43,501 --> 00:09:46,221
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ എല്ലാ കാലിഗ്രാഫിയും പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അപ്രത്യക്ഷമായിരുന്നു.

142
00:09:46,221 --> 00:09:48,301
അതൊരു അനുകരണമാണ്.

143
00:09:48,301 --> 00:09:49,581
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,

144
00:09:49,581 --> 00:09:52,301
എനിക്ക് ഉരസലുകൾ ലഭിച്ചു
പാൻ യാഞ്ചിയുടെ കൃതികൾ ആകസ്മികമായി

145
00:09:52,301 --> 00:09:55,741
ഒരു ഇഷ്ടാനുസരണം ബ്രഷ് വർക്ക് അനുകരിക്കുകയും ചെയ്തു.

146
00:09:56,261 --> 00:09:58,181
നിങ്ങൾ പോലും അത്ഭുതപ്പെട്ടുപോയി.

147
00:09:58,181 --> 00:10:00,781
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ വേർതിരിച്ചറിയാൻ കഴിയാത്തതായിരിക്കണം.

148
00:10:00,781 --> 00:10:03,661
കൈയക്ഷരം അനുകരിക്കാൻ നിങ്ങൾ പഠിച്ചതായി തോന്നുന്നു

149
00:10:03,661 --> 00:10:06,021
നിങ്ങളുടെ പിതാവിൽ നിന്ന്.

150
00:10:06,021 --> 00:10:08,821
എനിക്ക് അടിസ്ഥാന കാര്യങ്ങൾ മാത്രമേ അറിയൂ.

151
00:10:08,821 --> 00:10:10,621
പക്ഷേ കൈയക്ഷരം ഇല്ല

152
00:10:10,621 --> 00:10:13,741
എൻ്റെ അച്ഛന് ഈ ലോകത്ത് അനുകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

153
00:10:16,261 --> 00:10:17,261
ഇത് വെറും കാലിഗ്രാഫി മാത്രമാണ്.

154
00:10:17,261 --> 00:10:19,981
അത് എടുത്തു പറയേണ്ട കാര്യമില്ല.

155
00:10:20,701 --> 00:10:22,021
മരുമകൻ ഇങ്ങോട്ട് വാ.

156
00:10:22,021 --> 00:10:24,061
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഭക്ഷണം കഴിക്കാം.

157
00:10:24,061 --> 00:10:29,901
മരുമകൻ വരൂ. കഴിക്കാം.

158
00:10:29,901 --> 00:10:30,941
അച്ഛൻ.

159
00:10:30,941 --> 00:10:34,261
നമുക്ക് വീട്ടിൽ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്...

160
00:10:37,221 --> 00:10:38,861
അച്ഛൻ ചോദിച്ചത് മുതൽ,

161
00:10:38,861 --> 00:10:41,901
ഞങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ താമസിക്കണം.

162
00:10:45,341 --> 00:10:48,661
നേരത്തെ തിരിച്ചുവരണമെന്നു മാത്രം

163
00:10:51,301 --> 00:10:53,621
ചില പ്രധാന കാര്യങ്ങൾക്കായി.

164
00:10:54,741 --> 00:10:55,981
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.

165
00:10:55,981 --> 00:10:58,269
പൂർണ്ണമായും.

166
00:11:44,221 --> 00:11:46,141
ലിയുനിയാങ്.

167
00:11:46,141 --> 00:11:48,621
നിങ്ങളുടെ പിതാവെന്ന നിലയിൽ, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്

168
00:11:48,621 --> 00:11:51,021
നല്ല ദാമ്പത്യ ജീവിതം.

169
00:11:51,021 --> 00:11:52,941
അത് മാത്രം…

170
00:11:52,941 --> 00:11:55,301
പ്രധാനമന്ത്രി ഷാങ് നിങ്ങളോട് സംസാരിച്ചോ?

171
00:11:55,301 --> 00:11:57,941
എന്നോട് പലതവണ സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ട്

172
00:11:57,941 --> 00:12:00,821
വ്യക്തമായ സൂചനകളോടെ.

173
00:12:00,821 --> 00:12:01,981
Xichen ലേക്കുള്ള നിയമനം

174
00:12:01,981 --> 00:12:03,701
ഇതുവരെ തീർപ്പാക്കിയിട്ടില്ല.

175
00:12:03,701 --> 00:12:06,301
അവൻ്റെ കാര്യം നന്നായി കൈകാര്യം ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ,

176
00:12:06,301 --> 00:12:08,661
പിന്നെ…

177
00:12:08,661 --> 00:12:09,741
അതെനിക്ക് വിടൂ.

178
00:12:09,741 --> 00:12:12,221
ഞാൻ അത് ശരിയായി കൈകാര്യം ചെയ്യും.

179
00:12:44,141 --> 00:12:46,821
നനുത്ത തൂവലുകളുള്ള വലിയ പ്രാവുകൾ.

180
00:12:46,821 --> 00:12:49,661
കൂട്ടിൽ കൊഴിഞ്ഞ തൂവലുകൾ.

181
00:12:50,541 --> 00:12:52,957
എന്ത്…

182
00:12:58,621 --> 00:13:01,181
യാ, നിർത്തുക.

183
00:13:06,541 --> 00:13:09,053
വലിയ മേധാവി.

184
00:13:09,701 --> 00:13:12,157
വലിയ മേധാവി.

185
00:13:20,541 --> 00:13:21,661
വലിയ മേധാവി.

186
00:13:21,661 --> 00:13:23,821
- ആരോ പ്രാവിൻ്റെ കൂട്ടിലേക്ക് പോയി.
- ആരായിരുന്നു അത്?

187
00:13:23,821 --> 00:13:26,221
മാഡം ആയിരുന്നു.

188
00:13:26,221 --> 00:13:29,227
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൾ ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തി.

189
00:13:29,227 --> 00:13:32,824
[ഷെൻ മാൻഷൻ]

190
00:13:56,141 --> 00:13:57,341
എൻ്റെ കർത്താവേ.

191
00:13:57,341 --> 00:13:58,581
മൂടുശീലകൾ

192
00:13:58,581 --> 00:14:00,421
നിങ്ങൾ കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്

193
00:14:00,421 --> 00:14:02,541
തയ്യാറാണ്.

194
00:14:10,381 --> 00:14:11,581
അതൊരു പ്രത്യേക തുണിത്തരമാണ്

195
00:14:11,581 --> 00:14:13,701
Xichen ൽ നിർമ്മിച്ചത്

196
00:14:13,701 --> 00:14:16,221
അത് പ്രകാശത്തെ പൂർണ്ണമായും തടയുന്നു.

197
00:14:16,221 --> 00:14:17,701
യജമാനൻ ഇത് ചോദിച്ചു

198
00:14:17,701 --> 00:14:20,141
പ്രത്യേകം--

199
00:14:29,381 --> 00:14:31,541
അത് ശരിയാണ്

200
00:14:39,061 --> 00:14:41,341
വാൾ പരിശീലനത്തിന്.

201
00:14:55,341 --> 00:14:57,789
എന്തൊരു മാലിന്യം.

202
00:15:00,301 --> 00:15:02,621
നിങ്ങൾ കോപം അടക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

203
00:15:02,621 --> 00:15:04,141
അങ്ങനെ മൂഡി.

204
00:15:04,141 --> 00:15:07,021
ആരാണ് നിങ്ങളെ സേവിക്കാൻ തയ്യാറാവുക?

205
00:15:08,381 --> 00:15:09,621
യാൻ മാൻഷനിൽ,

206
00:15:09,621 --> 00:15:11,861
സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്തവൻ

207
00:15:15,821 --> 00:15:18,661
എന്നെ നന്നായി സേവിക്കാൻ?

208
00:15:31,301 --> 00:15:34,341
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒഴിവാക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

209
00:15:34,341 --> 00:15:37,021
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ എന്നെ നന്നായി സേവിക്കാൻ കഴിയും?

210
00:15:53,341 --> 00:15:56,501
ഞാൻ നിങ്ങളെ സേവിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

211
00:16:03,021 --> 00:16:05,421
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരാണ്.

212
00:16:05,421 --> 00:16:07,981
എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കാൻ പോയാലും,

213
00:16:07,981 --> 00:16:10,941
ആർക്കും ഒന്നും പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

214
00:16:13,541 --> 00:16:16,501
ഞാൻ ഗോസിപ്പുകളെ ഭയക്കുന്നതുപോലെയാണോ?

215
00:16:19,861 --> 00:16:22,181
ഒരു ഭാര്യക്ക് മാത്രമേ അത് ശരിയാകൂ

216
00:16:22,181 --> 00:16:25,061
അവളുടെ ഭർത്താവിനെ ശ്രദ്ധിക്കാൻ.

217
00:16:27,981 --> 00:16:30,741
ശരി, നന്നായി.

218
00:16:30,741 --> 00:16:32,741
ഞാൻ നിന്നെ സേവിക്കും.

219
00:16:45,341 --> 00:16:46,861
നിനക്ക് നല്ല മണം ഉണ്ട് പ്രിയേ.

220
00:16:46,861 --> 00:16:48,301
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മണം പിടിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ

221
00:16:48,301 --> 00:16:50,381
എന്നെ സംബന്ധിച്ചും?

222
00:17:19,661 --> 00:17:22,061
എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ട് നൽകുന്നുണ്ടോ?

223
00:17:36,821 --> 00:17:37,941
കാവൽക്കാർ.

224
00:17:37,941 --> 00:17:39,381
വിളക്കുകൾ കത്തിക്കുക

225
00:17:39,381 --> 00:17:42,221
മാഡത്തിൻ്റെ അരികിൽ.

226
00:17:55,661 --> 00:17:58,741
മഹാനായ മേധാവി, എന്തോ സംഭവിച്ചു
Ximing ക്ഷേത്രത്തിൽ.

227
00:18:11,261 --> 00:18:12,581
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യത്തിന് മനുഷ്യശക്തിയുണ്ട്.

228
00:18:12,581 --> 00:18:15,741
മഹാനായ മേധാവി നിങ്ങളോട് ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നീതിന്യായ മന്ത്രാലയത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക.

229
00:18:16,501 --> 00:18:20,101
ഞാൻ... ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുടരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെയല്ല.

230
00:18:20,101 --> 00:18:21,101
തിരിച്ചു വരരുത്

231
00:18:21,101 --> 00:18:23,741
എന്നോട് സഹായത്തിനായി അപേക്ഷിക്കുന്നു.

232
00:18:39,359 --> 00:18:41,981
[ബുദ്ധമത വിളക്ക് കത്തുന്നു, പാപങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും മോചിക്കപ്പെട്ടു]

233
00:18:41,981 --> 00:18:43,701
വൃത്തിയുള്ള കൈയക്ഷരം.

234
00:18:43,701 --> 00:18:45,181
മികച്ച ബ്രഷ് വർക്ക്.

235
00:18:45,181 --> 00:18:46,181
ഈ രക്തരൂക്ഷിതമായ വാക്കുകൾ

236
00:18:46,181 --> 00:18:48,981
നേർത്ത വായുവിൽ നിന്ന് ചുമരിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടോ?

237
00:18:59,981 --> 00:19:01,101
അത് രക്തമല്ല.

238
00:19:01,101 --> 00:19:02,861
അതൊരു പ്രത്യേകതരം മഷിയാണ്

239
00:19:02,861 --> 00:19:04,741
സിന്നബാർ കലർന്ന ധാതുക്കൾ കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ചതാണ്.

240
00:19:04,741 --> 00:19:06,421
ചുവരിൽ പ്രയോഗിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ,

241
00:19:06,421 --> 00:19:07,981
അത് ഉടനടി കാണിക്കില്ല

242
00:19:07,981 --> 00:19:09,781
മഴയ്ക്ക് ശേഷം മാത്രമേ ചുവപ്പായി മാറുകയുള്ളൂ.

243
00:19:09,781 --> 00:19:11,141
കുറ്റവാളി അത് പണ്ടേ എഴുതിയതാണ്

244
00:19:11,141 --> 00:19:13,501
തലേന്നത്തെ മഴയ്ക്കായി കാത്തിരുന്നു.

245
00:19:13,501 --> 00:19:16,501
ബുദ്ധ പ്രതിമ
പ്രധാന ഹാളിൽ ചോരക്കണ്ണീർ ഒഴുക്കി.

246
00:19:16,501 --> 00:19:18,821
എന്തിനാണ് കുറ്റവാളി ഇത് ചെയ്തത്?

247
00:19:26,141 --> 00:19:28,461
അവൻ ഞങ്ങളെ പ്രകോപിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു.

248
00:19:28,461 --> 00:19:29,461
ബുദ്ധൻ രോഷാകുലനായി

249
00:19:29,461 --> 00:19:30,621
രക്തക്കണ്ണീർ ഒഴുക്കുകയും ചെയ്തു.

250
00:19:30,621 --> 00:19:32,501
പ്രതിമകൾ ചോരക്കണ്ണീരൊഴുക്കുമെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു

251
00:19:32,501 --> 00:19:34,981
ലോകത്തിൻ്റെ തണുപ്പിനെക്കുറിച്ച് വിലപിക്കാൻ.

252
00:19:34,981 --> 00:19:37,861
ഇത് ജനങ്ങൾക്കുള്ള മുന്നറിയിപ്പാണ്.

253
00:20:13,581 --> 00:20:14,701
അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

254
00:20:14,701 --> 00:20:17,341
ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നില്ല.

255
00:20:24,981 --> 00:20:25,981
യാൻ ലിയുനിയാങ്.

256
00:20:25,981 --> 00:20:27,221
നമ്മുടെ നീതിന്യായ മന്ത്രാലയം

257
00:20:27,221 --> 00:20:29,061
നീയില്ലാതെ ശരിക്കും കഴിയില്ല.

258
00:20:29,061 --> 00:20:30,381
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല.

259
00:20:30,381 --> 00:20:33,221
ഇവിടെ തറ

260
00:20:33,221 --> 00:20:35,861
തിളങ്ങുന്നത് നിർത്തി.

261
00:20:44,141 --> 00:20:46,181
എൻ്റെ കർത്താവേ.

262
00:20:46,181 --> 00:20:48,221
സുപ്രഭാതം, തമ്പുരാനേ.

263
00:20:52,501 --> 00:20:54,301
ഇത് മഹാനായ മുഖ്യൻ്റെ ഭാര്യയല്ലേ?

264
00:20:54,301 --> 00:20:56,821
അവൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ തറ വൃത്തിയാക്കുന്നത്?

265
00:20:56,821 --> 00:20:58,181
കൃത്യമായി.

266
00:20:58,181 --> 00:20:59,981
ഇത് അനുചിതമാണ്.

267
00:20:59,981 --> 00:21:04,301
ഇവിടെ. അത് ഇപ്പോഴും അൽപ്പം വൃത്തികെട്ടതാണ്.

268
00:21:16,021 --> 00:21:17,541
ആ തുണി നന്നായി കഴുകുക

269
00:21:17,541 --> 00:21:19,837
തറ തുടയ്ക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

270
00:21:22,541 --> 00:21:23,661
എൻ്റെ കർത്താവേ, നിങ്ങളുടെ അരക്കെട്ട് വീണു.

271
00:21:23,661 --> 00:21:26,501
നിങ്ങളുടെ ബെൽറ്റ് വീണു.

272
00:21:39,421 --> 00:21:41,501
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വഴക്കിട്ടോ?

273
00:21:42,133 --> 00:21:43,501
ഇല്ല.

274
00:21:43,501 --> 00:21:44,941
ഇല്ലേ?

275
00:21:44,941 --> 00:21:47,861
പിന്നെ എന്തിനാ പെട്ടെന്ന് തിരിച്ചു വന്നത്?

276
00:21:49,581 --> 00:21:50,821
എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി.

277
00:21:50,821 --> 00:21:53,061
നിങ്ങൾ വീണ്ടും എന്താണ് ചെയ്തത്?

278
00:21:55,781 --> 00:21:57,101
എനിക്ക് വീണ്ടും ഭാരം കൂടി.

279
00:21:57,101 --> 00:21:59,541
എനിക്ക് കൂടുതൽ വ്യായാമം ചെയ്യണം.

280
00:22:05,181 --> 00:22:07,981
ഞാൻ ഒരു ചാരനായി.

281
00:22:07,981 --> 00:22:10,101
നീ സുയി ആണോ...

282
00:22:12,101 --> 00:22:13,741
നിങ്ങൾ ആത്മഹത്യ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

283
00:22:13,741 --> 00:22:14,941
ഞാൻ അത് കേട്ടു

284
00:22:14,941 --> 00:22:16,781
ഒരിക്കൽ ഒരു ചാരൻ ഒളിച്ചുകടന്നു

285
00:22:16,781 --> 00:22:18,301
അർദ്ധരാത്രിയിലെ ഷെൻ മാൻഷൻ.

286
00:22:18,301 --> 00:22:19,501
സൂര്യോദയത്തോടെ,

287
00:22:19,501 --> 00:22:21,141
അവൻ അപ്രത്യക്ഷനായി മാത്രമല്ല,

288
00:22:21,141 --> 00:22:23,661
എന്നാൽ അവൻ്റെ മുഴുവൻ കുടുംബവും -

289
00:22:25,981 --> 00:22:28,581
അവൻ്റെ കുടുംബം മുഴുവൻ അപ്രത്യക്ഷമായി.

290
00:22:28,581 --> 00:22:29,901
മാത്രമല്ല,

291
00:22:29,901 --> 00:22:31,021
അർദ്ധരാത്രിയിൽ,

292
00:22:31,021 --> 00:22:32,541
ആരോ അത് കണ്ടു

293
00:22:32,541 --> 00:22:34,381
സോൾ കളക്ടർ അവരെ വലിച്ചിഴച്ചു

294
00:22:34,381 --> 00:22:36,221
മരണത്തിൻ്റെ കൊട്ടാരത്തിലേക്ക്.

295
00:22:36,221 --> 00:22:38,101
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം മുഴുവൻ കൊല്ലപ്പെടാം.

296
00:22:38,101 --> 00:22:40,661
നിങ്ങൾ വളരെ ധൈര്യശാലിയാണ്.

297
00:22:41,541 --> 00:22:43,541
നന്നായി…

298
00:22:45,221 --> 00:22:47,981
ഇത് വളരെ സങ്കീർണ്ണമാണ്.

299
00:22:48,541 --> 00:22:49,541
ശരിയാണ്.

300
00:22:49,541 --> 00:22:50,781
അതെങ്ങനെ പോയി

301
00:22:50,781 --> 00:22:51,781
മിസ്റ്റർ സുവിനൊപ്പം?

302
00:22:51,781 --> 00:22:55,621
സൗഖ്യം ഉറപ്പാക്കുന്നു. മാർഷൽ സൂ
അതിന് ചില പരിശോധകരെ നിയോഗിച്ചിട്ടുണ്ട്.

303
00:22:55,621 --> 00:22:57,581
കർത്താവേ, ഒരു നിമിഷം എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

304
00:22:57,581 --> 00:22:58,781
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

305
00:22:58,781 --> 00:23:00,221
യാൻ ലിയുനിയാങ്.

306
00:23:00,221 --> 00:23:02,261
ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാൻ മറന്നു.

307
00:23:02,261 --> 00:23:05,021
നിങ്ങളുടെ യജമാനൻ യാത്രയിൽ നിന്ന് മടങ്ങി.
ആരോ അവനെ കണ്ടു.

308
00:23:05,021 --> 00:23:06,181
എന്നാൽ ഇംപീരിയൽ ഗാർഡുകൾ

309
00:23:06,181 --> 00:23:07,781
ആ നിമിഷം അവനെ പിടികൂടി

310
00:23:07,781 --> 00:23:09,061
അവൻ നഗരത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു.

311
00:23:09,061 --> 00:23:11,357
എന്ത്?

312
00:23:25,061 --> 00:23:27,301
നിങ്ങളുടെ വലിയ തലവനെ ഇവിടെ എത്തിക്കൂ.

313
00:23:27,301 --> 00:23:29,101
ഷെൻ ഡു.

314
00:23:29,101 --> 00:23:31,485
ഷെൻ ഡു.

315
00:23:34,229 --> 00:23:35,261
ഷെൻ ഡു.

316
00:23:35,261 --> 00:23:36,621
മഹാനായ മേധാവി തിരക്കിലാണ്.

317
00:23:36,621 --> 00:23:38,141
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തലവൻ്റെ ഭാര്യയാണ്.

318
00:23:38,141 --> 00:23:40,541
ആരാണ് എന്നെ തടയാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നത്?

319
00:23:40,541 --> 00:23:42,261
ഷെൻ ഡു, പുറത്തു വരൂ.

320
00:23:42,261 --> 00:23:43,621
അവളെ പുറത്താക്കൂ.

321
00:23:43,621 --> 00:23:46,021
ഷെൻ ഡു, നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ എൻ്റെ പിന്നാലെ വരൂ.

322
00:23:46,021 --> 00:23:48,261
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ യജമാനനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തത്?

323
00:23:49,501 --> 00:23:51,781
സ്വയം അത്ര ഗൗരവമായി എടുക്കരുത്.

324
00:23:51,781 --> 00:23:54,061
നിങ്ങൾ അത്ര പ്രധാനിയല്ല.

325
00:23:54,061 --> 00:23:55,581
എൻ്റെ യജമാനനെ മോചിപ്പിക്കൂ.

326
00:23:55,581 --> 00:23:58,661
[ചെൻ വെൻ]
ഷെൻ ഡൂ, എൻ്റെ യജമാനനെ പോകട്ടെ.

327
00:23:58,661 --> 00:24:00,981
- എൻ്റെ യജമാനനെ മോചിപ്പിക്കുക.
- ലിയുനിയാങ്.

328
00:24:02,621 --> 00:24:05,117
മാസ്റ്റർ.

329
00:24:20,221 --> 00:24:21,301
നിന്നെ നോക്കൂ.

330
00:24:21,301 --> 00:24:22,621
നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിച്ചു

331
00:24:22,621 --> 00:24:24,621
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ അശ്രദ്ധയാണ്.

332
00:24:24,621 --> 00:24:27,101
മാസ്റ്റർ.

333
00:24:27,101 --> 00:24:28,861
ദയവായി കുറച്ച് കുടിക്കൂ,

334
00:24:28,861 --> 00:24:30,501
പ്രത്യേകിച്ച് മറ്റുള്ളവയല്ല

335
00:24:30,501 --> 00:24:32,621
നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

336
00:24:32,621 --> 00:24:33,981
പലപ്പോഴും എൻ്റെ ശിഷ്യൻ

337
00:24:33,981 --> 00:24:35,261
അവളുടെ മനസ്സ് പറയുന്നു.

338
00:24:35,261 --> 00:24:37,541
ദയവായി അവളെ മൈൻഡ് ചെയ്യരുത്.

339
00:24:37,541 --> 00:24:38,821
എനിക്കറിയാം.

340
00:24:38,821 --> 00:24:40,181
നിനക്കെന്തറിയാം?

341
00:24:40,181 --> 00:24:42,557
ഞാൻ…

342
00:24:46,261 --> 00:24:47,501
അതാണ് കളിക്കുള്ളത്.

343
00:24:47,501 --> 00:24:48,621
മുന്നോട്ടുപോകുക.

344
00:24:48,621 --> 00:24:52,501
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് എന്താണ് ചോദിക്കേണ്ടത്?

345
00:24:52,501 --> 00:24:53,861
നിങ്ങൾ വികസിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു

346
00:24:53,861 --> 00:24:55,341
ഒരു അദ്വിതീയ സിന്നബാർ

347
00:24:55,341 --> 00:24:56,621
ദൃശ്യമാകുന്ന തിരിയുന്നു

348
00:24:56,621 --> 00:24:57,661
വെള്ളം കൊണ്ട് മാത്രം.

349
00:24:57,661 --> 00:24:58,741
അത് ശരിയാണ്.

350
00:24:58,741 --> 00:25:02,381
ഞാൻ അത് വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു
മൃതദേഹങ്ങൾ അഴുകുന്നത് തടയാൻ.

351
00:25:02,381 --> 00:25:04,541
നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ പ്രവേശനമുള്ളൂ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു

352
00:25:04,541 --> 00:25:06,461
ഈ പ്രത്യേക സിന്നബാറിലേക്ക്?

353
00:25:06,461 --> 00:25:08,101
ഞാൻ വിരമിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,

354
00:25:08,101 --> 00:25:09,301
ഞാൻ ഫോർമുല തന്നിരുന്നു

355
00:25:09,301 --> 00:25:11,421
കുറച്ച് പഴയ സുഹൃത്തുക്കളുടെ സേവകർക്ക്

356
00:25:11,421 --> 00:25:12,901
കീട നിയന്ത്രണത്തിനായി.

357
00:25:12,901 --> 00:25:14,461
അത് ശരിക്കും നന്നായി പ്രവർത്തിച്ചു.

358
00:25:14,461 --> 00:25:17,501
ദയവായി അവരുടെ പേരുകൾ എന്നോട് പറയൂ.

359
00:25:17,501 --> 00:25:19,061
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

360
00:25:19,061 --> 00:25:21,261
അതുകൊണ്ടാണ് അപ്രത്യക്ഷമാകുന്ന സമയം

361
00:25:21,261 --> 00:25:22,461
നിന്ന് വളരെ വ്യത്യസ്തമാണ്

362
00:25:22,461 --> 00:25:24,541
മരണ സമയം.

363
00:25:25,101 --> 00:25:26,181
വിഘടനം വൈകുക.

364
00:25:26,181 --> 00:25:28,341
പ്രാണികളെ അകറ്റുക.

365
00:25:29,941 --> 00:25:31,541
ശരിയാണ്, അത് സിന്നബാറാണ്.

366
00:25:31,541 --> 00:25:33,421
മൃതദേഹങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും ഔഷധച്ചെടികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

367
00:25:33,421 --> 00:25:36,221
ദുർഗന്ധം മൂടിവെക്കാനാണെന്നാണ് ഞങ്ങൾ കരുതിയത്.

368
00:25:36,221 --> 00:25:37,621
എന്നാൽ വാസ്തവത്തിൽ, അത് കലർത്തി

369
00:25:37,621 --> 00:25:39,301
ഒരു ആൻ്റി-ഡീകോപോസിഷൻ സിന്നബാർ.

370
00:25:39,301 --> 00:25:42,861
അതുകൊണ്ടാണ് കോറോണർ
മരണ സമയം തെറ്റി.

371
00:25:45,901 --> 00:25:48,181
മാസ്റ്റർ.

372
00:25:50,861 --> 00:25:51,941
മാസ്റ്റർ ചെൻ,

373
00:25:51,941 --> 00:25:54,941
മരണത്തിൻ്റെ യഥാർത്ഥ സമയം നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാൻ കഴിയുമോ?

374
00:25:54,941 --> 00:25:56,581
എന്തൊരു ശിഷ്യൻ

375
00:25:56,581 --> 00:25:59,781
അവരുടെ യജമാനനെ ക്ഷീണിപ്പിക്കുമോ?

376
00:25:59,781 --> 00:26:01,061
മാസ്റ്റർ.

377
00:26:01,061 --> 00:26:02,501
ഞങ്ങൾക്ക് പരിഹരിക്കാൻ ഒരു കേസ് ഉണ്ട്.

378
00:26:02,501 --> 00:26:05,901
ദയവായി ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ
നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ളത് ഞങ്ങളെ കാണിക്കൂ.

379
00:26:05,901 --> 00:26:09,341
എൻ്റെ യജമാനൻ ഈ കളി ജയിച്ചു.

380
00:26:10,181 --> 00:26:11,445
ഞാൻ ജയിച്ചു?

381
00:26:11,445 --> 00:26:13,661
ഞാൻ വിജയിച്ചു.

382
00:26:14,461 --> 00:26:18,381
- അപ്പോൾ പോകാം. എന്നെ മോർച്ചറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.
- നമുക്ക് പോകാം.

383
00:26:18,381 --> 00:26:21,621
- മോർച്ചറിയിലേക്ക്.
- മാസ്റ്റർ, ശ്രദ്ധിക്കുക.

384
00:26:32,981 --> 00:26:34,941
വിഘടനത്തിൻ്റെ തലത്തിൽ നിന്ന് വിലയിരുത്തുമ്പോൾ,

385
00:26:34,941 --> 00:26:38,461
എൻ്റെ യജമാനൻ മരണ സമയം കണക്കാക്കി.

386
00:26:39,021 --> 00:26:40,221
വസന്തത്തിൻ്റെ ആരംഭം, ഷെംഗ്ലി യുഗത്തിൻ്റെ നാലാം വർഷം.

387
00:26:40,221 --> 00:26:41,461
മധ്യവേനൽ, അതേ വർഷം.

388
00:26:41,461 --> 00:26:42,821
അഞ്ചാം വർഷത്തിലെ ഫെബ്രുവരി അല്ലെങ്കിൽ മാർച്ച്.

389
00:26:42,821 --> 00:26:44,061
ആറാം വർഷത്തിലെ ജൂൺ.

390
00:26:44,061 --> 00:26:46,461
ആറാം വർഷം ഓഗസ്റ്റ് മദ്ധ്യം.

391
00:26:47,661 --> 00:26:49,661
കുറച്ചുകൂടി ചുരുക്കിക്കൂടേ?

392
00:26:49,661 --> 00:26:51,141
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല

393
00:26:51,141 --> 00:26:53,301
അത് ആവശ്യമാണ്.

394
00:26:55,181 --> 00:26:59,181
ഇവ കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്
ഇരകളായ പുരുഷൻമാരുടെ വയറ്റിൽ.

395
00:26:59,741 --> 00:27:02,101
വിഘടനത്തിൻ്റെ തലത്തിൽ നിന്ന് വിലയിരുത്തുമ്പോൾ,

396
00:27:02,101 --> 00:27:04,861
അങ്ങനെയാണെങ്കിലും ഞങ്ങൾ വിശ്വസിച്ചു
ഇരകൾ എന്തെങ്കിലും കഴിച്ചിരുന്നു,

397
00:27:04,861 --> 00:27:05,981
അവരുടെ വയറിലെ ഉള്ളടക്കം

398
00:27:05,981 --> 00:27:09,581
ശരീരത്തോടൊപ്പം ജീർണിച്ചിട്ടുണ്ടാകും.

399
00:27:09,581 --> 00:27:11,701
ഞാൻ വളരെ തിടുക്കപ്പെട്ടു.

400
00:27:15,821 --> 00:27:19,341
ഒരു ഫോറൻസിക് പാടില്ല
മുൻകൂട്ടി നിശ്ചയിക്കുന്ന നിഗമനങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക.

401
00:27:19,341 --> 00:27:22,141
കൂടുതൽ വിചിത്രവും ഞെട്ടിപ്പിക്കുന്നതുമായ കേസ്,

402
00:27:22,141 --> 00:27:24,781
കൂടുതൽ നമ്മൾ രീതിപരമായി മുന്നോട്ട് പോകണം.

403
00:27:24,781 --> 00:27:25,981
താക്കോൽ

404
00:27:25,981 --> 00:27:28,581
പലപ്പോഴും കിടക്കുന്നു

405
00:27:28,581 --> 00:27:32,741
ചില അവ്യക്തമായ വിശദാംശങ്ങൾ.

406
00:27:40,261 --> 00:27:43,181
വിത്തുകൾ.

407
00:27:43,181 --> 00:27:45,821
അത് ശരിയാണ്.

408
00:27:47,661 --> 00:27:48,701
വിത്തുകൾ മാത്രമേ കഴിയൂ

409
00:27:48,701 --> 00:27:49,781
ദഹിപ്പിച്ച് പുറന്തള്ളുന്നു

410
00:27:49,781 --> 00:27:50,981
മലവിസർജ്ജനം വഴി

411
00:27:50,981 --> 00:27:51,981
ഒരു വ്യക്തി ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ.

412
00:27:51,981 --> 00:27:54,821
കൂടാതെ മുഴുവൻ പ്രക്രിയയും ഒരു ദിവസത്തിൽ താഴെ സമയമെടുക്കും.

413
00:27:54,821 --> 00:27:57,341
ഈ ഇരകളുടെയെല്ലാം വയറ്റിൽ വിത്തുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

414
00:27:57,341 --> 00:27:58,861
അതിനർത്ഥം അവർ കൊല്ലപ്പെട്ടു എന്നാണ്

415
00:27:58,861 --> 00:28:01,021
ഇവ കഴിച്ച് കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ്.

416
00:28:02,701 --> 00:28:04,461
എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്

417
00:28:04,461 --> 00:28:06,421
സത്യമായിരിക്കണമെന്നില്ല.

418
00:28:06,421 --> 00:28:09,861
ചിലപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് കാണുന്നത്

419
00:28:09,861 --> 00:28:12,261
സത്യമായിരിക്കണമെന്നില്ല.

420
00:28:12,261 --> 00:28:15,141
ഉയർന്ന സാധ്യതയുണ്ട്
ആരോ തന്ത്രങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചു എന്ന്

421
00:28:15,141 --> 00:28:19,701
അത് സത്യമാണെന്ന് നിങ്ങളെ വിശ്വസിപ്പിക്കാൻ.

422
00:28:19,701 --> 00:28:20,821
ഞാൻ പ്രബുദ്ധനാണ്.

423
00:28:20,821 --> 00:28:22,301
എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത.

424
00:28:22,301 --> 00:28:23,461
ഈ ഇരകളെല്ലാം പുരുഷന്മാർ

425
00:28:23,461 --> 00:28:25,981
മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് വിത്തുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

426
00:28:27,221 --> 00:28:29,981
വളരെയധികം യാദൃശ്ചികതകൾ ഉണ്ടാകുമ്പോൾ,

427
00:28:29,981 --> 00:28:33,101
അത് ഇനി യാദൃശ്ചികമല്ല.

428
00:28:35,901 --> 00:28:37,301
ഈ വിത്തുകൾ

429
00:28:37,301 --> 00:28:39,141
സാധാരണ തണ്ണിമത്തനിൽ നിന്നുള്ളതല്ല,

430
00:28:39,141 --> 00:28:40,581
എന്നാൽ Xichen ൽ നിന്നുള്ള മത്തങ്ങ.

431
00:28:40,581 --> 00:28:42,141
Xichen-ൽ നിന്നുള്ള ട്രിബ്യൂട്ട് ഗൗഡ?

432
00:28:42,141 --> 00:28:43,461
അവർ ഇംപീരിയൽ പാലസിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്.

433
00:28:43,461 --> 00:28:44,941
ഇല്ല.

434
00:28:44,941 --> 00:28:46,541
ഈ പ്രഭുക്കന്മാർക്ക് പ്രവേശനമുണ്ടായിരുന്നു

435
00:28:46,541 --> 00:28:47,781
Xichen gourds ലേക്കുള്ള

436
00:28:47,781 --> 00:28:50,301
മറ്റൊരു അവസരത്തിൽ.

437
00:28:50,301 --> 00:28:53,181
മിസാർ ഉത്സവം.

438
00:28:54,741 --> 00:28:56,141
ജ്യോതിശാസ്ത്ര ബ്യൂറോ

439
00:28:56,141 --> 00:28:58,381
തീയതി നിശ്ചയിക്കുന്നു
എല്ലാ വർഷവും മിസാർ ഫെസ്റ്റിവലിൻ്റെ.

440
00:28:58,381 --> 00:29:00,061
സർക്കാർ ധനസഹായത്തോടെയാണ് പെരുന്നാൾ നടത്തുന്നത്.

441
00:29:00,061 --> 00:29:03,021
ചക്രവർത്തി ഡോവഗർ നൽകുന്നു
വിരുന്നു സമയത്ത് നിധികൾ.

442
00:29:03,021 --> 00:29:05,301
എന്നാൽ ഓരോ വർഷവും തീയതി വ്യത്യസ്തമാണ്.

443
00:29:05,301 --> 00:29:08,461
അപ്പോൾ അടുത്ത മിസാർ ഉത്സവം എപ്പോഴാണ്?

444
00:29:08,461 --> 00:29:10,749
മൂന്ന് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ.

445
00:29:18,061 --> 00:29:19,381
വലിയ മേധാവി.

446
00:29:19,381 --> 00:29:21,901
എംപ്രസ് ഡോവഗർ ഇപ്പോഴും ഒരു മീറ്റിംഗിലാണ്.

447
00:29:21,901 --> 00:29:25,181
ദയവായി അൽപ്പം കൂടി കാത്തിരിക്കൂ.

448
00:29:40,661 --> 00:29:42,141
ബുദ്ധ പ്രതിമ രക്തം കരഞ്ഞു.

449
00:29:42,141 --> 00:29:43,701
ആ വ്യാപകമായ കിംവദന്തികൾ

450
00:29:43,701 --> 00:29:46,541
ചക്രവർത്തി ഡോവഗർ തലവേദന നൽകി.

451
00:29:46,541 --> 00:29:48,301
പരാക്രമത്തിൻ്റെ രാജകുമാരി പോലും

452
00:29:48,301 --> 00:29:51,261
ഉൾപ്പെട്ടതും അടിസ്ഥാനപ്പെടുത്തിയതുമാണ്.

453
00:29:53,821 --> 00:29:56,341
ചക്രവർത്തി ഡോവഗർ ഉത്തരവിട്ടു.

454
00:30:00,221 --> 00:30:02,061
ഇത് ഒരു നിർണായക സാഹചര്യമാണ്.

455
00:30:02,061 --> 00:30:03,341
കേസ് എങ്കിൽ

456
00:30:03,341 --> 00:30:05,541
അഞ്ച് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ പരിഹാരമായില്ല

457
00:30:05,541 --> 00:30:07,901
അതു കൈമാറും
ഇംപീരിയൽ ഇൻസ്പെക്ടറേറ്റിലേക്ക്.

458
00:30:07,901 --> 00:30:12,381
അവളുടെ മഹത്വത്തിൻ്റെ കൽപ്പന ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.

459
00:30:21,421 --> 00:30:22,701
നിങ്ങൾ ആകണമെന്നില്ല

460
00:30:22,701 --> 00:30:23,861
വളരെ മര്യാദയുള്ള

461
00:30:23,861 --> 00:30:25,541
ഓരോ തവണയും എന്നെ കാണാൻ.

462
00:30:25,541 --> 00:30:28,741
സിമിംഗ് ക്ഷേത്രത്തിൽ എന്തോ സംഭവിച്ചതായി ഞാൻ കേട്ടു.

463
00:30:29,261 --> 00:30:30,621
അത് ആസൂത്രണം ചെയ്തു.

464
00:30:30,621 --> 00:30:32,621
ഈ നഴ്സറി ഗാനം ഒരു തുടക്കം മാത്രമാണ്.

465
00:30:32,621 --> 00:30:34,021
ഈ വിഷയം ഗൗരവതരമായിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.

466
00:30:34,021 --> 00:30:37,301
സിയാൻ രാജകുമാരൻ കടുത്ത പ്രതിസന്ധിയിലാണ്.

467
00:30:37,301 --> 00:30:39,701
വീര രാജകുമാരിയെയും നിലംപരിശാക്കി.

468
00:30:39,701 --> 00:30:43,061
ചക്രവർത്തി ഡോവഗർ ഉദ്ദേശിച്ചത്
അവളുടെ എല്ലാ മക്കളെയും ശിക്ഷിക്കുക.

469
00:30:43,061 --> 00:30:44,381
ഇത് ചോദിച്ചതിന് എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

470
00:30:44,381 --> 00:30:45,541
അതിന് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ

471
00:30:45,541 --> 00:30:46,981
എൻ്റെ യജമാനനേ, നിന്നെക്കൊണ്ട് ചെയ്യാനോ?

472
00:30:46,981 --> 00:30:49,565
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?

473
00:30:54,941 --> 00:30:56,741
പെട്ടെന്നുണ്ടായതിന് എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

474
00:30:56,741 --> 00:30:57,941
എനിക്ക് കണ്ടുപിടിക്കണം

475
00:30:57,941 --> 00:30:59,101
സത്യം

476
00:30:59,101 --> 00:31:01,221
നിങ്ങളുടെ ഭാരം പങ്കിടാൻ.

477
00:31:02,821 --> 00:31:06,261
എനിക്ക് ഇതുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

478
00:31:07,421 --> 00:31:08,621
എന്നിരുന്നാലും,

479
00:31:08,621 --> 00:31:12,581
അന്വേഷണം എങ്ങനെ പോകുന്നു?

480
00:31:12,581 --> 00:31:13,661
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അജ്ഞനാണ്.

481
00:31:13,661 --> 00:31:15,141
എന്നെ വിഡ്ഢിയാക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?

482
00:31:15,141 --> 00:31:17,821
ഞാൻ നിൻ്റെ കുടുംബത്തെ ചവിട്ടി വീഴ്ത്തുമെന്ന് നിനക്ക് പേടിയില്ലേ
ഔദ്യോഗിക പദവിക്ക് പുറത്തോ?

483
00:31:17,821 --> 00:31:20,101
ദയവായി വിശദീകരിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ, കർത്താവേ.

484
00:31:20,101 --> 00:31:21,821
പ്രാവ് തൊഴുത്ത് പരിശോധിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു

485
00:31:21,821 --> 00:31:22,981
കണ്ടുപിടിക്കാൻ

486
00:31:22,981 --> 00:31:25,261
സിയാൻ രാജകുമാരനെ കുറിച്ച് ഡോവഗർ ചക്രവർത്തി എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.

487
00:31:25,261 --> 00:31:27,061
എൻ്റെ അന്വേഷണമനുസരിച്ച്,

488
00:31:27,061 --> 00:31:29,181
നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തനായിരുന്നു.

489
00:31:29,781 --> 00:31:31,501
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഉറപ്പിക്കാം?

490
00:31:31,501 --> 00:31:32,501
ആശയവിനിമയം

491
00:31:32,501 --> 00:31:33,981
ഇംപീരിയൽ ഗാർഡുകൾക്കിടയിൽ

492
00:31:33,981 --> 00:31:34,981
പെട്ടെന്ന് വർദ്ധിച്ചു.

493
00:31:34,981 --> 00:31:37,381
പല ദൂതന്മാരും പാതിവഴിയിൽ മടങ്ങുന്നു.

494
00:31:37,381 --> 00:31:38,461
അത് മറച്ചുവെക്കാനുള്ള ഒരു രീതിയാണ്

495
00:31:38,461 --> 00:31:39,701
യഥാർത്ഥ വഴികൾ.

496
00:31:39,701 --> 00:31:41,501
കൂടാതെ, നിരവധി ഇംപീരിയൽ ഗാർഡുകൾ

497
00:31:41,501 --> 00:31:43,101
അണിനിരത്തിയിട്ടുണ്ട്.

498
00:31:43,101 --> 00:31:44,221
അവരുടെ ജോലി ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു

499
00:31:44,221 --> 00:31:46,061
ഷിയാൻ രാജകുമാരനെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുക എന്നതാണ്.

500
00:31:46,061 --> 00:31:47,341
എന്തുകൊണ്ടാണ് മഹിമ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്

501
00:31:47,341 --> 00:31:48,621
അവൾ അവനെ ഉപദ്രവിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുവെങ്കിൽ?

502
00:31:48,621 --> 00:31:51,381
അങ്ങനെയാണെങ്കിലും,

503
00:31:51,381 --> 00:31:53,381
അത് നിങ്ങളുടെ അനുമാനം മാത്രമാണ്.

504
00:31:53,381 --> 00:31:55,101
അതും ഒരു ഊഹാപോഹമല്ലേ

505
00:31:55,101 --> 00:31:57,981
സിയാൻ രാജകുമാരൻ അപകടത്തിലാണെന്ന്, പ്രഭോ?

506
00:32:03,901 --> 00:32:05,261
തൽക്കാലം ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കും.

507
00:32:05,261 --> 00:32:06,621
എന്നിരുന്നാലും,

508
00:32:06,621 --> 00:32:08,861
എനിക്ക് ഉടൻ ഒരു നിഗമനം വേണം.

509
00:32:08,861 --> 00:32:09,941
കർത്താവേ, ഉറപ്പ്.

510
00:32:09,941 --> 00:32:11,341
ഞാൻ ഉടൻ പിടിക്കും

511
00:32:11,341 --> 00:32:13,141
ഇതിൻ്റെ പിന്നിലെ സൂത്രധാരൻ.

512
00:32:13,141 --> 00:32:15,461
അറിഞ്ഞത് നന്നായി.

513
00:32:15,461 --> 00:32:16,901
അതിർത്തിയിലേക്കുള്ള നിയമനം

514
00:32:16,901 --> 00:32:18,981
പുറപ്പെടുവിക്കാൻ പോകുന്നു.

515
00:32:18,981 --> 00:32:23,381
നിങ്ങൾക്കും മിസ്റ്റർ യാനുമായി അധികം സമയമില്ല.

516
00:32:40,469 --> 00:32:41,501
[Zhang Baohuan, അസിസ്റ്റൻ്റ് മന്ത്രി
ആചാരങ്ങളുടെ മന്ത്രാലയത്തിൻ്റെ]

517
00:32:41,501 --> 00:32:43,541
ചക്രവർത്തി ഡോവഗർ.

518
00:32:44,981 --> 00:32:46,181
നിങ്ങൾ കളിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,

519
00:32:46,181 --> 00:32:47,461
ഞാൻ ചെയ്യും

520
00:32:47,461 --> 00:32:50,101
ഈ ഗെയിം ജയിക്കുക.

521
00:32:51,541 --> 00:32:53,941
ശരി.

522
00:32:53,941 --> 00:32:55,941
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,

523
00:32:55,941 --> 00:32:58,701
ഞാൻ നിന്നോട് പ്രതിഫലം ചോദിക്കും.

524
00:32:58,701 --> 00:33:00,981
തീർച്ചയായും, എന്നോട് പറയൂ.

525
00:33:00,981 --> 00:33:03,301
എന്ത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?

526
00:33:05,341 --> 00:33:07,021
നിങ്ങളുടെ മഹത്വത്തിന് നന്ദി,

527
00:33:07,021 --> 00:33:08,901
മിസാർ ഉത്സവത്തിൻ്റെ വിരുന്ന്

528
00:33:08,901 --> 00:33:11,141
എന്നാൽ പിടിക്കപ്പെടും.

529
00:33:11,141 --> 00:33:14,461
എന്നെയും അനുവദിക്കുമോ

530
00:33:14,461 --> 00:33:17,581
ആരെ ക്ഷണിക്കണമെന്ന് തീരുമാനിക്കാൻ?

531
00:33:21,421 --> 00:33:23,061
മുമ്പ്, ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ക്ഷണിച്ചു

532
00:33:23,061 --> 00:33:25,341
കവിതകൾ ചൊല്ലാൻ കഴിയുന്നവർ

533
00:33:25,341 --> 00:33:27,621
വാക്യങ്ങൾ രചിക്കുക, പാടുക.

534
00:33:28,141 --> 00:33:29,381
ഇത്തവണ,

535
00:33:29,381 --> 00:33:30,541
നമുക്ക് ചിലരെ ക്ഷണിക്കാം

536
00:33:30,541 --> 00:33:33,621
യഥാർത്ഥ പ്രതിഭകളും സുന്ദരികളും?

537
00:33:35,021 --> 00:33:39,181
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നവരെ ക്ഷണിക്കുക.

538
00:33:39,181 --> 00:33:40,541
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്

539
00:33:40,541 --> 00:33:43,821
ചില യുവതികളെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ?

540
00:33:47,581 --> 00:33:48,621
ഞാൻ ശരിക്കും

541
00:33:48,621 --> 00:33:51,261
അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുക, ചക്രവർത്തി ഡോവഗർ.

542
00:33:57,501 --> 00:33:59,501
മാഡം സൂ,

543
00:33:59,501 --> 00:34:00,941
നിങ്ങൾ എനിക്ക് തന്ന ലിസ്റ്റ് ഇതാ.

544
00:34:00,941 --> 00:34:02,101
ഞാൻ ക്ഷണിക്കാൻ പോകുന്നു

545
00:34:02,101 --> 00:34:04,421
പട്ടികയിലുള്ള എല്ലാവരും.

546
00:34:04,421 --> 00:34:05,901
നന്ദി, മന്ത്രി ഷാങ്.

547
00:34:05,901 --> 00:34:07,021
അത് പരാമർശിക്കരുത്.

548
00:34:07,021 --> 00:34:08,501
ഞാൻ നിന്നെ ആശ്രയിക്കും

549
00:34:08,501 --> 00:34:11,101
എന്നെ നോക്കാൻ.

550
00:34:13,901 --> 00:34:15,021
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,

551
00:34:15,021 --> 00:34:17,101
അറിയാവുന്ന എല്ലാവരും

552
00:34:17,101 --> 00:34:18,501
സിന്നബാർ ഫോർമുല

553
00:34:18,501 --> 00:34:20,821
വിരുന്നിലേക്ക് ക്ഷണിക്കുന്നു.

554
00:34:22,421 --> 00:34:25,021
കൊലപാതകിയും കൂട്ടത്തിലുണ്ട്.

555
00:34:27,621 --> 00:34:30,621
കൊലപാതകിയെ കണ്ടെത്തുക എളുപ്പമല്ല

556
00:34:30,621 --> 00:34:32,621
ഈ ആളുകൾക്കിടയിൽ.

557
00:34:32,621 --> 00:34:35,660
അത് മികച്ചതാകാം
കൊലയാളിയെ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ.

558
00:34:35,660 --> 00:34:36,660
നമുക്ക് സ്വയം രക്ഷിക്കാം

559
00:34:36,660 --> 00:34:37,981
ഒരുപാട് കുഴപ്പങ്ങൾ.

560
00:34:37,981 --> 00:34:39,581
മരിച്ച സ്ത്രീകൾ

561
00:34:39,581 --> 00:34:42,141
സമാനമായ ആഭരണങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

562
00:34:42,141 --> 00:34:43,180
അവർ വേശ്യാവൃത്തിക്കാരായിരുന്നു

563
00:34:43,180 --> 00:34:45,501
പിപ്പയിൽ വൈദഗ്ദ്ധ്യം.

564
00:34:46,260 --> 00:34:49,101
അവരിലൊരാളായി ഞാൻ വേഷംമാറിയാലോ

565
00:34:49,101 --> 00:34:50,461
ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കാൻ,

566
00:34:50,461 --> 00:34:52,220
കൊലപാതകി സ്വാഭാവികമായും ഒരു നീക്കം നടത്തും.

567
00:34:52,220 --> 00:34:54,301
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അവനെ സ്ഥലത്ത് പിടിക്കാം.

568
00:34:54,301 --> 00:34:55,501
ഒരു വഴിയുമില്ല.

569
00:34:55,501 --> 00:34:57,021
ഇത് വളരെ അപകടകരമാണ്.

570
00:34:57,021 --> 00:34:58,581
ഇത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല.

571
00:34:58,581 --> 00:34:59,901
ഞാൻ…

572
00:34:59,901 --> 00:35:01,461
ടോങ്‌മിംഗ് ഹാളിൽ നിന്ന് ഒരാളെ കൊണ്ടുവരിക

573
00:35:01,461 --> 00:35:03,541
ലക്ഷ്യം പോലെ വസ്ത്രം ധരിക്കാൻ.

574
00:35:03,541 --> 00:35:05,861
- മനസ്സിലായി.
- ഒരു വഴിയുമില്ല.

575
00:35:06,901 --> 00:35:08,141
ടോങ്മിംഗ് ഹാളിലെ വേശ്യകൾ

576
00:35:08,141 --> 00:35:09,541
സാധാരണക്കാരും ആണ്.

577
00:35:09,541 --> 00:35:11,741
സാധാരണക്കാരുടെ ജീവൻ നമുക്ക് എങ്ങനെ അപകടപ്പെടുത്താനാകും?

578
00:35:11,741 --> 00:35:13,501
കൂടാതെ, ആ കൊലയാളി

579
00:35:13,501 --> 00:35:14,621
നിഷ്കരുണം ആണ്.

580
00:35:14,621 --> 00:35:15,701
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ,

581
00:35:15,701 --> 00:35:17,101
നിനക്ക് എങ്ങനെ അവൾക്ക് നഷ്ടപരിഹാരം കൊടുക്കും?

582
00:35:17,101 --> 00:35:19,701
അതിനാൽ ഇത് അപകടകരമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

583
00:35:19,701 --> 00:35:20,981
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ,

584
00:35:20,981 --> 00:35:23,661
ചക്രവർത്തി ഡോവഗറിനോട് ഞാൻ എന്താണ് പറയേണ്ടത്

585
00:35:26,221 --> 00:35:29,301
പ്രധാനമന്ത്രി ഷാങ്, മിസ്റ്റർ യാൻ?

586
00:35:42,781 --> 00:35:44,021
ഞാൻ ശക്തമായി വാദിച്ചു

587
00:35:44,021 --> 00:35:46,261
ഈ കേസിൻ്റെ സമഗ്രമായ അന്വേഷണത്തിനായി.

588
00:35:46,261 --> 00:35:47,501
ഞാൻ ഇടപെട്ടില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,

589
00:35:47,501 --> 00:35:49,381
അത് വളരെ മുമ്പേ അടച്ചിരിക്കുമായിരുന്നു.

590
00:35:49,381 --> 00:35:51,221
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അവസാന ഘട്ടത്തിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു.

591
00:35:51,221 --> 00:35:53,701
ഞാൻ അത് അവസാനിപ്പിക്കണം.

592
00:35:53,701 --> 00:35:54,861
ഒരു വനിതാ ഉദ്യോഗസ്ഥ

593
00:35:54,861 --> 00:35:58,141
കേസുകൾ പരിഹരിക്കാൻ റിസ്ക് എടുക്കണം.

594
00:35:58,141 --> 00:36:00,381
ഞാൻ സാധാരണക്കാരുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

595
00:36:00,381 --> 00:36:02,301
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

596
00:36:02,301 --> 00:36:03,781
നിങ്ങളാണോ എന്ന് പറയാൻ കഴിയില്ല

597
00:36:03,781 --> 00:36:06,461
ഒരു ടാർഗെറ്റായി വേഷംമാറി പോകാനുള്ള അടയാളം വരെ?

598
00:36:07,861 --> 00:36:09,821
അവർ പിപ്പ കളിക്കുന്നതിൽ വൈദഗ്ധ്യമുള്ളവരാണ്.

599
00:36:09,821 --> 00:36:11,861
നിങ്ങളാണോ?

600
00:37:04,061 --> 00:37:07,341
മാഡം വളരെ കഴിവുള്ളവളായി മാറി.

601
00:37:10,141 --> 00:37:11,341
അപ്പോൾ?

602
00:37:11,341 --> 00:37:13,381
ഞാൻ വൈദഗ്ധ്യമുള്ളവനാണോ അല്ലയോ?

603
00:37:13,381 --> 00:37:16,381
നിങ്ങൾക്ക് അതിമനോഹരമായ കഴിവുകളുണ്ട്.

604
00:37:21,581 --> 00:37:24,181
പോയി മറ്റൊരു കഷണം കളിക്കുക.

605
00:37:31,461 --> 00:37:33,701
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്. നമുക്ക് അതിനെ ഒരു ദിവസം എന്ന് വിളിക്കാം.

606
00:37:33,701 --> 00:37:36,541
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണോ അതോ നിങ്ങൾക്ക് കളിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

607
00:37:38,501 --> 00:37:42,101
നിങ്ങൾ കടന്നുപോകാൻ പദ്ധതിയിടുകയാണോ
ഈ കുറച്ച് വാക്യങ്ങൾക്കൊപ്പം

608
00:37:42,101 --> 00:37:45,261
മിസാർ ഫെസ്റ്റിവലിൽ?

609
00:38:04,581 --> 00:38:05,621
ഞാൻ ആയിരുന്നില്ല

610
00:38:05,621 --> 00:38:06,941
അതിനായി തയ്യാറെടുത്തു.

611
00:38:06,941 --> 00:38:07,981
ഞാൻ എന്ത് വേണമെങ്കിലും സംസാരിക്കും

612
00:38:07,981 --> 00:38:10,501
പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം മനസ്സിൽ വരുന്നു.

613
00:38:10,501 --> 00:38:12,341
ആദ്യം, നിങ്ങൾ കളിക്കുമ്പോൾ ...

614
00:38:12,341 --> 00:38:15,061
ഇത് തെറ്റായ വസ്ത്രമാണ്.

615
00:38:15,061 --> 00:38:16,621
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ധരിക്കണം

616
00:38:16,621 --> 00:38:19,061
തണുപ്പൻ.

617
00:38:19,061 --> 00:38:23,301
ഇത് ആവശ്യമില്ലായിരിക്കാം.

618
00:38:23,301 --> 00:38:24,501
താക്കോൽ കിടക്കുന്നു

619
00:38:24,501 --> 00:38:27,021
ഈണത്തിലോ താളത്തിലോ അല്ല,

620
00:38:27,021 --> 00:38:29,981
പക്ഷേ കമ്പത്തിൽ.

621
00:38:31,141 --> 00:38:33,261
എന്നെ സൂക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.

622
00:38:33,261 --> 00:38:36,261
ഭാവങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം. വളരെ അടിസ്ഥാനകാര്യങ്ങൾ.

623
00:38:40,021 --> 00:38:42,397
നിങ്ങളുടെ കാൽ നീട്ടുക.

624
00:38:43,341 --> 00:38:44,741
ക്രോസ്-ലെഗ്.

625
00:38:44,741 --> 00:38:45,821
അത് ശരിയാണ്.

626
00:38:45,821 --> 00:38:47,141
പതുക്കെ എടുക്കുക.

627
00:38:47,141 --> 00:38:48,901
സ്പിൻ.

628
00:38:48,901 --> 00:38:50,021
സ്പിന്നിംഗ്.

629
00:38:50,021 --> 00:38:54,181
ഫ്ലട്ടറിംഗ്. പാവാട മുകളിലേക്ക് പറക്കുന്നതെങ്ങനെയെന്ന് നോക്കൂ.

630
00:38:54,181 --> 00:38:57,021
പാവാട പറക്കട്ടെ.

631
00:38:57,021 --> 00:38:59,341
അമ്മ…

632
00:38:59,941 --> 00:39:01,541
നിങ്ങൾക്ക് ഇരിക്കാൻ കഴിയുമോ?

633
00:39:01,541 --> 00:39:02,941
നിങ്ങൾ കറങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക.

634
00:39:02,941 --> 00:39:05,861
നിൻ്റെ വിരലടയാളം പോലും എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.

635
00:39:06,541 --> 00:39:09,301
സാരമില്ല.

636
00:39:09,301 --> 00:39:10,381
ഇതാണ് പ്രധാനം.

637
00:39:10,381 --> 00:39:12,741
സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിക്കുക.

638
00:39:12,741 --> 00:39:16,221
നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് മുകളിൽ കൈകൾ ഉയർത്തുക.

639
00:39:18,741 --> 00:39:22,541
നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് പിന്നിൽ നിന്ന് അവരെ ഇറക്കുക.

640
00:39:25,741 --> 00:39:28,461
നിങ്ങളുടെ ഭാവം ആകർഷകമാക്കുക. നിങ്ങളുടെ മുഖം കാണിക്കൂ.

641
00:39:28,461 --> 00:39:29,861
കണ്ണുകൾ. എൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കൂ.

642
00:39:29,861 --> 00:39:32,101
ഒരു സ്ത്രീയുടെ ആകർഷണീയത.

643
00:39:32,101 --> 00:39:33,661
ഫോക്കസ് ചെയ്യുക. കണ്ണുകളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

644
00:39:33,661 --> 00:39:35,821
എൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കൂ.

645
00:39:39,621 --> 00:39:41,661
ശരിയാണ്, ശ്രദ്ധിക്കുക.

646
00:39:41,661 --> 00:39:43,821
വീണ്ടും കറങ്ങുക.

647
00:39:48,661 --> 00:39:50,861
ഒന്ന് കുലുക്കുക.

648
00:39:52,501 --> 00:39:53,701
സാധാരണയായി,

649
00:39:53,701 --> 00:39:55,101
ഈ കഷണം ഉണ്ടായിരിക്കണം

650
00:39:55,101 --> 00:39:58,021
നിലത്തു വീണു.

651
00:39:58,981 --> 00:40:00,581
അമ്മ.

652
00:40:00,581 --> 00:40:02,981
പിന്നീട് നൃത്തം ചെയ്യുക. ദയവായി ആദ്യം ഇരിക്കുക.

653
00:40:02,981 --> 00:40:06,621
എനിക്ക് ഒരു സംഗീതം പഠിക്കണമെന്നുണ്ട്.

654
00:40:06,621 --> 00:40:09,341
ഇത് അളവിനെക്കുറിച്ചല്ല, ഗുണനിലവാരത്തെക്കുറിച്ചാണ്.

655
00:40:09,341 --> 00:40:10,621
അന്ന്,

656
00:40:10,621 --> 00:40:12,821
ഞാൻ ഒരു കഷണം മാത്രം പഠിച്ചു.

657
00:40:12,821 --> 00:40:14,061
ഒരു യഥാർത്ഥ യജമാനൻ

658
00:40:14,061 --> 00:40:16,421
രണ്ടാമത്തെ കഷണം ആവശ്യമില്ല.

659
00:40:16,421 --> 00:40:17,581
ഒപ്പം നിൻ്റെ അച്ഛനും

660
00:40:17,581 --> 00:40:19,581
വരെ നീണ്ടുനിന്നില്ല

661
00:40:19,581 --> 00:40:20,941
രണ്ടാമത്തെ കഷണം.

662
00:40:20,941 --> 00:40:23,261
വരൂ അമ്മേ.

663
00:40:23,261 --> 00:40:26,141
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

664
00:40:26,141 --> 00:40:28,181
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ പിന്നിൽ പിപ്പ പ്ലേ ചെയ്യുക

665
00:40:28,181 --> 00:40:29,741
ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിച്ചത് പോലെ

666
00:40:29,741 --> 00:40:32,421
പുരുഷന്മാർക്ക് സ്വയം ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

667
00:40:32,421 --> 00:40:33,941
അമ്മ.

668
00:40:33,941 --> 00:40:35,861
എനിക്ക് ഒരു പിപ്പാ പീസ് പഠിക്കണം

669
00:40:35,861 --> 00:40:38,061
ഒരു കേസ് പരിഹരിക്കാൻ.

670
00:40:38,061 --> 00:40:40,341
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

671
00:40:41,621 --> 00:40:42,781
ഞാൻ ചിന്തിച്ചു

672
00:40:42,781 --> 00:40:44,461
ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിക്കണമെന്ന് നീ ആഗ്രഹിച്ചു

673
00:40:44,461 --> 00:40:45,701
ചില പിപ്പ നീക്കങ്ങൾ

674
00:40:45,701 --> 00:40:47,941
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ.

675
00:40:49,901 --> 00:40:51,901
നിങ്ങൾ എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.

676
00:40:55,741 --> 00:40:57,061
അമ്മാവൻ.

677
00:40:57,061 --> 00:40:58,221
എന്താണ് എൻ്റെ അമ്മ

678
00:40:58,221 --> 00:40:59,901
ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

679
00:40:59,901 --> 00:41:01,301
ഞാൻ കല്യാണം കഴിച്ചതുകൊണ്ട് മാത്രം,

680
00:41:01,301 --> 00:41:02,701
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതും ചെയ്യുന്നതും

681
00:41:02,701 --> 00:41:03,861
ഏകദേശം ആയിരിക്കണം

682
00:41:03,861 --> 00:41:05,341
എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

683
00:41:05,341 --> 00:41:06,901
നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ ഓപ്പറ ട്രൂപ്പിലേക്ക് അയച്ചു

684
00:41:06,901 --> 00:41:08,221
ചെറുപ്രായത്തിൽ.

685
00:41:08,221 --> 00:41:09,221
ട്രൂപ്പ് നേതാവ്

686
00:41:09,221 --> 00:41:10,981
ഞങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചു

687
00:41:10,981 --> 00:41:13,461
എല്ലാം സഹിക്കാൻ,

688
00:41:13,461 --> 00:41:15,621
നമ്മുടെ ആത്മാഭിമാനം ഉപേക്ഷിക്കുക

689
00:41:15,621 --> 00:41:17,141
ഞങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താക്കളെ രസിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

690
00:41:17,141 --> 00:41:19,781
ഭാഗ്യവശാൽ, നിങ്ങളുടെ പിതാവ് അവളോട് കരുണ കാണിച്ചു

691
00:41:19,781 --> 00:41:21,621
അവൾക്ക് നൽകുകയും ചെയ്തു

692
00:41:21,621 --> 00:41:24,181
താമസിക്കാൻ ഒരു സ്ഥലം.

693
00:41:24,181 --> 00:41:26,301
അതുകൊണ്ട്

694
00:41:26,301 --> 00:41:27,461
മികച്ച ഭാവി

695
00:41:27,461 --> 00:41:30,901
അവൾക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ചിന്തിക്കാമായിരുന്നു

696
00:41:30,901 --> 00:41:33,501
ഒരു നല്ല മനുഷ്യനെ വിവാഹം കഴിക്കാനായിരുന്നു.

697
00:41:34,461 --> 00:41:36,301
പിന്നെ, അമ്മയുടെ മാനദണ്ഡമനുസരിച്ച്,

698
00:41:36,301 --> 00:41:37,461
എനിക്ക് തീർച്ചയായും ഇല്ല

699
00:41:37,461 --> 00:41:39,381
ഒരു വാഗ്ദാനമായ ഭാവി.

700
00:41:39,381 --> 00:41:41,181
ഞാൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനെ വിവാഹം കഴിച്ചിട്ടില്ല.

701
00:41:41,181 --> 00:41:43,221
നിൻ്റെ അമ്മ എന്നോട് പലവട്ടം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്

702
00:41:43,221 --> 00:41:44,861
നിങ്ങളെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കാൻ

703
00:41:44,861 --> 00:41:46,941
കൊട്ടാരത്തിൽ,

704
00:41:46,941 --> 00:41:49,941
വെള്ള വരാതിരിക്കാൻ...

705
00:41:52,621 --> 00:41:54,461
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ്…

706
00:41:54,461 --> 00:41:55,981
നിന്നെ വേദനിപ്പിച്ചു.

707
00:41:55,981 --> 00:41:58,181
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരാണ്,

708
00:41:58,181 --> 00:42:00,541
അവൾക്കു ആശ്വാസമായി.

709
00:42:00,541 --> 00:42:02,261
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു

710
00:42:02,261 --> 00:42:04,661
മാഡം എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം ഉറപ്പിക്കുന്നു

711
00:42:04,661 --> 00:42:06,301
വീട്ടുകാരുടെ.

712
00:42:06,301 --> 00:42:08,221
അവളെ വിഷമിപ്പിക്കാൻ പാടില്ല.

713
00:42:08,221 --> 00:42:09,581
ആരായാലും

714
00:42:09,581 --> 00:42:12,941
ഈ സ്ഥാനത്തിന് അത് എടുക്കാൻ കഴിയും.

715
00:42:12,941 --> 00:42:16,261
എനിക്ക് പുരുഷൻ്റെ സംരക്ഷണം ആവശ്യമില്ല.

716
00:42:16,261 --> 00:42:18,301
ഞാൻ അത് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

717
00:42:18,301 --> 00:42:19,301
ഞാൻ ആകാൻ കഴിയും

718
00:42:19,301 --> 00:42:21,821
മതിയായ ശക്തി

719
00:42:21,821 --> 00:42:24,101
എന്നെത്തന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ

720
00:42:24,101 --> 00:42:25,501
എൻ്റെ കുടുംബവും.

721
00:42:25,501 --> 00:42:27,621
ജനിച്ചതിൽ ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണ്

722
00:42:27,621 --> 00:42:29,621
സ്ത്രീകൾക്ക് ഉദ്യോഗസ്ഥരാകാൻ കഴിയുന്ന ഒരു കാലം.

723
00:42:29,621 --> 00:42:31,621
എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ സേവിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

724
00:42:31,621 --> 00:42:34,221
അത്രയേ ഉള്ളൂ

725
00:42:34,221 --> 00:42:36,661
എനിക്ക് ഒരു പിപ്പാ പീസ് പഠിക്കണം

726
00:42:36,661 --> 00:42:37,861
ആകർഷിക്കാൻ

727
00:42:37,861 --> 00:42:41,141
മുഴുവൻ പ്രേക്ഷകരുടെയും ശ്രദ്ധ.

728
00:42:43,261 --> 00:42:45,781
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു

729
00:42:45,781 --> 00:42:48,661
അത് ഒരു കേസിന് വേണ്ടിയായിരുന്നു.

730
00:42:48,661 --> 00:42:51,021
എനിക്ക് ഒരു പിപ്പാ ഗാനം അവതരിപ്പിക്കണം

731
00:42:51,021 --> 00:42:52,581
ലിയുഷാങ് പവലിയനിൽ

732
00:42:52,581 --> 00:42:55,461
ഒളിവിൽ നിന്ന് പാമ്പിനെ വശീകരിക്കാൻ.

733
00:43:10,475 --> 00:43:14,293
♫ ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ നമ്മൾ തമ്മിലുള്ള വിധി ഉറപ്പിക്കുന്നു

734
00:43:14,293 --> 00:43:17,970
♫ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ,
എനിക്കറിയാം നീയാണ് എനിക്ക് ♫ എന്ന്

735
00:43:17,970 --> 00:43:22,667
♫ നക്ഷത്രങ്ങളെ നോക്കുക,
പഴയ കാലത്തെക്കുറിച്ച് സ്വപ്നം കാണുന്നു ♫

736
00:43:22,667 --> 00:43:25,611
♫ നാം എന്നെന്നേക്കുമായി ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

737
00:43:25,611 --> 00:43:29,066
♫ മെഴുകുതിരി വെളിച്ചത്തിന് മുമ്പ്,
എൻ്റെ ചിന്തകൾ ചോദിക്കരുത് ♫

738
00:43:29,066 --> 00:43:32,613
♫ വാത്സല്യം നമ്മെ എന്നും എന്നെന്നേക്കും ബന്ധിക്കുന്നു ♫

739
00:43:32,613 --> 00:43:37,587
♫ സായാഹ്ന കാറ്റ് എൻ്റെ അഗാധമായ പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് പറയുന്നു

740
00:43:37,587 --> 00:43:40,531
♫ ഇനി മുതൽ, എനിക്ക് പ്രിയപ്പെട്ട ഒരാളുണ്ട് ♫

741
00:43:40,531 --> 00:43:45,043
♫ അഗാധമായ വാത്സല്യത്തോടെ, നീയാണ് എനിക്ക് ♫

742
00:43:45,043 --> 00:43:48,371
♫ ഞാൻ ശരത്കാല ചന്ദ്രനെ പങ്കിടുന്നു
ഒപ്പം സ്പ്രിംഗ് കാറ്റും നിന്നോടൊപ്പം മാത്രം ♫

743
00:43:48,371 --> 00:43:49,971
♫ നിങ്ങളുടെ കൈപ്പത്തികൾ ♫

744
00:43:49,971 --> 00:43:52,734
♫ നിങ്ങളുടെ നോട്ടം ♫

745
00:43:52,734 --> 00:43:55,795
♫ നമ്മുടെ സ്നേഹം ആഴത്തിലാകുന്നു

746
00:43:55,795 --> 00:44:00,051
♫ അഗാധമായ വാത്സല്യത്തോടെ, നീയാണ് എനിക്ക് ♫

747
00:44:00,051 --> 00:44:04,083
♫ ഞാൻ ശരത്കാല ചന്ദ്രനെ പങ്കിടുന്നു
ഒപ്പം സ്പ്രിംഗ് കാറ്റും നിന്നോടൊപ്പം മാത്രം ♫

748
00:44:04,083 --> 00:44:05,523
♫ നിങ്ങളുടെ കൈപ്പത്തികൾ ♫

749
00:44:05,523 --> 00:44:08,083
♫ നിങ്ങളുടെ നോട്ടം ♫

750
00:44:08,083 --> 00:44:10,963
♫ നമ്മുടെ സ്നേഹം ആഴത്തിലാകുന്നു

751
00:44:10,963 --> 00:44:15,757
♫ നീയാണ് എനിക്ക് ♫

752
00:44:28,477 --> 00:44:32,354
♫ പരസ്പരം ആലിംഗനം ചെയ്യുന്നു,
നമ്മുടെ പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് നമ്മൾ എത്ര ഗൗരവമുള്ളവരാണ് ♫

753
00:44:32,354 --> 00:44:36,024
♫ ഓരോ നിമിഷവും നിധിയാണ് ♫

754
00:44:36,024 --> 00:44:40,683
♫ പ്രഭാതം മുതൽ സന്ധ്യ വരെ ♫

755
00:44:40,683 --> 00:44:43,716
♫ നിങ്ങളും ഞാനും, എന്നെന്നേക്കുമായി അവിഭാജ്യമാണ് ♫

756
00:44:43,716 --> 00:44:46,942
♫ നീ എൻ്റെ ലോകത്തേക്ക് കടന്ന് വന്നിരിക്കുന്നു ♫

757
00:44:46,942 --> 00:44:50,682
♫ മുങ്ങി വളരുന്നു,
സ്നേഹത്തിന് വേണ്ടി ഞാൻ അശ്രദ്ധനാകുന്നു ♫

758
00:44:50,682 --> 00:44:55,699
♫ ഞാൻ പ്രതിബന്ധങ്ങളെ ഭേദിക്കുന്നു
സമാനതകളില്ലാത്ത പ്രതിരോധം ♫

759
00:44:55,699 --> 00:44:58,579
♫ കാരണം നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ് ♫

760
00:44:58,579 --> 00:45:02,867
♫ അഗാധമായ വാത്സല്യത്തോടെ, നീയാണ് എനിക്ക് ♫

761
00:45:02,867 --> 00:45:06,643
♫ ഞാൻ ശരത്കാല ചന്ദ്രനെ പങ്കിടുന്നു
ഒപ്പം സ്പ്രിംഗ് കാറ്റും നിന്നോടൊപ്പം മാത്രം ♫

762
00:45:06,643 --> 00:45:08,213
♫ നിങ്ങളുടെ കൈപ്പത്തികൾ ♫

763
00:45:08,213 --> 00:45:10,963
♫ നിങ്ങളുടെ നോട്ടം ♫

764
00:45:10,963 --> 00:45:13,875
♫ നമ്മുടെ സ്നേഹം ആഴത്തിലാകുന്നു

765
00:45:13,875 --> 00:45:17,875
♫ അഗാധമായ വാത്സല്യത്തോടെ, നീയാണ് എനിക്ക് ♫

766
00:45:17,875 --> 00:45:22,028
♫ ഞാൻ ശരത്കാല ചന്ദ്രനെ പങ്കിടുന്നു
ഒപ്പം സ്പ്രിംഗ് കാറ്റും നിന്നോടൊപ്പം മാത്രം ♫

767
00:45:22,028 --> 00:45:23,732
♫ നിങ്ങളുടെ കൈപ്പത്തികൾ ♫

768
00:45:23,732 --> 00:45:26,283
♫ നിങ്ങളുടെ നോട്ടം ♫

769
00:45:26,283 --> 00:45:29,056
♫ നമ്മുടെ സ്നേഹം ആഴത്തിലാകുന്നു

770
00:45:29,056 --> 00:45:33,798
♫ നീയാണ് എനിക്ക് ♫

771
00:45:33,798 --> 00:45:38,798
WWW.AWAFIM.TV-യിൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്

772
00:45:33,798 --> 00:45:43,798
സബ്‌ടൈറ്റിലുകളുള്ള ഏറ്റവും പുതിയ സിനിമകൾക്കും സീരീസിനും
ഇന്ന് WWW.AWAFIM.TV സന്ദർശിക്കുക